𝑸𝒖𝒆𝒍𝒍𝒂 𝒄𝒉𝒆 𝒔𝒗𝒆𝒏𝒊𝒗𝒂….

Quella che sveniva. La prima volta ho sentito dire così a casa dei miei suoceri negli anni 2000, circa. La famiglia di mia moglie viveva in un piccolo comune rurale del Centro Italia. Un giorno mia suocera raccontava di chi avesse incontrato all’ufficio postale. Per indicare una ragazza disse “ la figlia di 𝑸𝒖𝒆𝒍𝒍𝒂 𝒄𝒉𝒆 𝒔𝒗𝒆𝒏𝒊𝒗𝒂.”. Nei loro discorsi più volte si ripeteva la frase “quello che sveniva” e tutti capivano immediatamente a chi ci si riferisse. Mia suocera mi ha spiegato che durante la seconda guerra mondiale e nell’immediato dopo guerra il cibo scarseggiava per tutti. Alcune famiglie mangiavano soltanto ciò che trovavano in campagna come le erbe selvatiche. Alcuni consumavano un solo pasto frugale al giorno mentre altri si limitavano a sbocconcellare qualcosa ogni due giorni. Capitava che mentre si era in fila per fare gli acquisti o mentre si aspettava il proprio turno per riempire le anfore alla fontana qualcuno svenisse. Era l’effetto di un’alimentazione inadeguata ma anche della paura, delle tante privazioni e degli immani sforzi fisici. In un piccolo paese le persone che avevano perso i sensi a causa della fame si contavano nel palmo della mano. Proprio per questo tutti sapevano chi erano coloro che perdevano i sensi a causa della fame.

I mie suoceri raccontavano che perdevano i sensi soprattutto le donne. Forse perché alcune cercavano di ridurre il loro pasto per lasciare qualcosa ai figli o ai genitori in là con gli anni. A volte, le donne svenivano perché sfinite da lavori massacranti. Molte venivano meno dopo che si erano recate al fiume a lavare i panni. Sulla via del ritorno, stanche dal lavoro svolto si trovavano a dover portare a casa pesanti ceste colme di panni bagnati. Ecco che, complice la dieta ipocalorica, era sufficiente una giornata soleggiata per farle svenire. E così si acquistava l’etichetta di “quello o quella che sviene”. Un epiteto diretto e forse un po’ crudele per indicare chi apparteneva a nuclei familiari particolarmente indigenti.

Una sorta di soprannome che in alcuni piccoli centri è ancora in uso fra gli anziani.

Storia inviata da: Marco ph: #ele22